Překlady rychle, kvalitně a za rozumnou cenu - touto zásadou se řídíme od našeho založení v roce 1990. A i díky tomu je Moravia Translations v současnosti jednou z největších překladatelských společností v České republice

Historie společnosti

Společnost Moravia Translations byla založena v roce 1990 - ihned, jakmile společenské změny v zemi umožnily soukromé podnikání. Zakladateli společnosti byli manželé Forstingerovi, kteří svůj celý život zasvětili cizím jazykům. Díky jejich zkušenostem a řízení se společnost od začátku orientovala na vysoce kvalitní překlady a tlumočení do neustále rostoucího počtu jazyků.

 

V roce 1991 se firma transformovala na akciovou společnost a v následujících letech si upevnila své postavení přední překladatelské společnosti v zemi. V tomto období se kromě tradičních českých zákazníků rozšířil počet zahraničních globálních společností, které vstupovaly na český trh a vyžadovaly překlady produktů a dokumentace do češtiny. V této době době se společnost Moravia Translations stala průkopníkem v oblasti elektronického zpracování překladů a počítačové podpory překladatelského procesu (např. nástroje pro tzv. Computer-Aided Translation).

 

V druhé polovině 90. let se část společnosti začala specializovat na oblast lokalizace softwaru, včetně souvisejících služeb, jako je překlad nápovědy, testování či DTP. Tato část společnosti byla pak v roce 2000 transformována do dceřiné společnosti Moravia IT, a. s. Ta od roku 2003 začala celosvětově působit pod značkou Moravia Worldwide a v roce 2004 založila specializovanou jednotku QASight, která se soustřeďuje na vysoce technické práce v oblasti testování softwaru.

 

Dnes má společnost Moravia IT, a. s., pobočky v 8 zemích na třech kontinentech (Argentina, Čína, Irsko, Japonsko, Maďarsko, Polsko, Slovensko, USA) a je předním vícejazyčným dodavatelem firem jako Hewlett-Packard, Microsoft, Novell, Sun Microsystems nebo Toshiba do celkem více než 90 světových jazyků a jazykových mutací.

V roce 2000 se ředitelce společnosti, paní Kateřině Forstingerové, dostalo ocenění ve formě jmenování vůbec prvním vítězem ceny Podnikatel roku v České republice, kterou od té doby každoročně uděluje společnost Ernst & Young. Zároveň byla paní Kateřina Forstingerová nominována do celosvětové soutěže Podnikatel roku, která se každoročně koná v Monte Carlu.

 

V roce 2005 společnost Moravia Translations oslavila 15 let působení na českém trhu, a stala se tak jednou z nejdéle působících agentur v zemi.